九州線上www.s9uu6.com

中國時報【林志成╱台北報導】台南市三村國小校長黃俊傑是「說故事校長」，他把想對學生說的話放在故事裡，故事內容要有梗，結局要引發孩子思考，甚至帶領孩子故事接龍，以培養創造力；然後開放上台分享，以培養發表力。他最近被教育部選為教育家典範人物。讀師專時期的黃俊傑，夢想並不是做校長，甚至連做老師的興趣都沒有。畢業後，他被分發到彰化的偏鄉國小服務，看到許多弱勢家庭的孩子，因缺乏家人鼓勵與支持，大多對讀書、學習提不起興趣，促使黃俊傑反覆思考，怎麼做才能讓孩子產生學習動機？他想起小時候，課堂上同學們若表現得好，老師會以說故事獎勵大家；一則平凡的故事，在老師口中瞬間化成了一部有聲音、有表情、充滿想像張力的動畫，故事中埋藏著隱喻，隱喻中堆砌出深遠的教育意義，帶領孩子走進一座名為「思考」的寶藏山，學習成為更好的人。黃俊傑很羨慕那些會說故事的人，但他生性害羞、表達能力差，總是把一則好故事說得很「冷」。當老師之後說話的機會多了，表達能力變好了，但黃俊傑發現，自己有說教的毛病，學生聽了兩三句就開始分心，始終達不到功效。於是他開始訓練自己說故事，把想對學生說的話放在故事裡。他從《小故事大道理》一類書籍中找靈感，生活趣聞、新聞事件、電影、小說，都蒐集成為故事分享。「龜兔賽跑」適合低年級小朋友聽，高年級來聽可就要翻白眼了，不同年級、年齡、性別、場合，信手拈來，他都有不同的故事可講。黃俊傑說，說故事的時候，不能只照本宣科，要有表情、動作、情緒，要有高低起伏、有互動回應。說「雁行理論」的時候，強調團隊合作的重要；說「快魚法則」，闡述學習速度是致勝關鍵。現在這位自認拙口笨舌的黃校長，已可說得一口好故事，校際間傳稱「最喜歡講故事的校長」，他喜歡這個稱謂，賣力演繹每一則故事的生動情節，因為台下有一群仰著小臉、專注聆聽的聽眾，為了他們，校長樂做一位最用心的說書人。

在過去，當你使用 Google 翻譯時，遇到一個可以同時被解讀成男性或女性的單詞時，Google 往往只會將其翻譯成其中一種。但由於 Google 翻譯具有從使用者提供的範例中學習的能力，也導致了現存於社會中的性別偏見，一部分轉移到了 Google 翻譯的系統之中。例如當句子中擁有「強壯」或「醫生」等描述時，系統會傾向將句中的人物翻譯為男性。而像是「護士」或「美麗」這類用詞出現時，就會翻譯成女性。然而，為了體現出更平等的理念，往後在某些語言之下，翻譯將同時提供兩種性別的翻譯結果。目前獲得這項改進的暫時只有英語、法語、義大利語、葡萄牙語、西班牙語，或是從土耳其語翻譯成英語時也能適用。舉例來說，當你嘗試翻譯土耳其語「o bir doktor」成英文時，結果將會同時出現「她是醫生」和「他是醫生」，而不是僅有後者而已。其實在上個月時，為了避免性別偏見，Google 也對外表示，目前它已經將具性別的人稱代詞自 Gmail 的智慧撰寫功能中移除了。對此作法員工也特別表示，他們嘗試過其它的做法，但沒有一個比完全刪除這類性別人稱代詞更加有效。包含上面提到的措施，這兩項努力都是谷歌希望能廣納多元價值，並且降低機器學習偏見的環節之一。Google 在一篇文章中表示，這項翻譯功能的改動，未來也會拓展到更多的語言和包括 iOS 和 Android 等平台的 app 之上，但並未提及相關計畫的進度時程。文中 Google 也補充說明，雖然這次更動並沒有這項內容，但它正考慮在未來將「非二元性別」的觀念，應用至翻譯功能之中。Google

工商時報【朱漢崙╱台北報導】兆豐銀今年財管主力鎖定投資型保單和基金，合計透過投資保單及基金直接銷售兩種方式，銷售金額已達123億元，成為投信界眼中「最會募資」的公股銀行。大部分公股行庫賣出的投資型保單以及基金規模總計介於40∼100億元，兆豐銀行能賣出超過120億元的水準，也顯示出兆豐銀行在財富管理及信託業務兩領域的雙重戰力。兆豐銀高層指出，兆豐銀財富管理部門已準備明年擴張理專人數，從原本300人增加到至少450人，可說增加原本員額的一半，除了從投資型保單、基金銷售雙管齊下，明年還將透過上述增員方式，讓戰力「更上一層樓」。兆豐銀主管指出，現在兆豐銀對全省各區共設置了六大理財旗艦分行，包括台北市的吉林總行及金控總部分行，位於竹科瞄準科技新貴理財商機的新安分行、以及被視為中部台商大本營、最有「鮭魚返鄉」商機的台中，也設置台中分行為旗艦店，此外還有台南府城分行，及高雄港都分行兩家位於台南、高雄的理財旗艦分行。未來，這些旗艦店「每家至少配置十位理專」；至於其他大小不等的分行，即使是小分行，最少也會配置兩名理專，以這樣的人力部署規劃，盡數網羅具有資產開發潛力的財管客戶。兆豐銀合作的壽險或投信業者也非常多樣化，例如，今年3月19日及5月28日所發行的兩波基金是與施羅德投信合作，3月募集了35億元，5月下旬募集了22億元；7月則是開賣與南山人壽、景順投信合作的投資型保單，不到一個月也賣出66億元，展現兆豐銀通路對保單、基金的「集資」實力。

【羅開新聞中心Minsey Weng綜合報導】明年有可能又會出現韓國籍的超級新人，這就是連續兩年主宰女子韓巡賽，並在上個月勇奪LPGA資格系列賽冠軍的李晶恩（Jeong-Eun Lee）。時間拉回到1998年，當時名不見經傳的朴世莉（Se Ri Pak），竟然在菜鳥球季贏得McDonald's LPGA Championship（LPGA錦標賽）和U.S. Women's Open（美國女子公開賽）兩場大賽，從此激勵更多韓國女子選手投入高爾夫運動，也造就了如今女子世界高壇的「韓流旋風」。朴世莉成為史上首位贏得年度最佳新人的韓國選手，接下來這個獎項名字又升起了十一次太極旗，其中申智愛（Jiyai Shin）、柳簫然（So Yeon Ryu）、田仁智（In Gee Chun）、朴城炫（Sung Hyun Park）、高真榮（Jin-Young Ko）等人，在加入LPGA之前的世界排名已經名列前茅，最後均拿下這個一生只有一次機會的年度大獎，明年輪到李晶恩企圖延續這項傳統。現年二十二歲的李晶恩，九年級時才投入高爾夫運動，比大多數人晚了五、六年，不過在運動界，天份是最重要的。李晶恩僅僅花了四年，便在2015年打進國家代表隊，並贏得那年的世大運金牌，隨後展開職業生涯，先從韓巡次級賽打起，隔年贏得韓巡賽的年度最佳新人。隨著朴城炫轉戰美國LPGA，李晶恩開始統治韓巡賽，二年級生涯勇奪四勝，加上四個第二名，以1,149,052,534韓圜登上獎金后，另外在U.S. Women’s Open（美國女子公開賽）繳出並列第五的佳績，年終世界排名二十三。相較於去年，李晶恩本季的表現略為失色，僅僅贏得兩勝，不過靠著四個第二和兩個第三，以957,641,447韓圜蟬連獎金后座。在海外戰場方面，李晶恩參加了四場大賽，最佳成績是Evian Championship（愛維養錦標賽）的並列第六，受邀參加日巡賽的World Ladies Championship Salonpas Cup（世界女子錦標賽）則以第三名離開。李晶恩上個月挑戰LPGA在今年首創的資格系列賽，一百多位選手要進行兩週八回合的一百四十四洞馬拉松大戰，結果以低於標準桿十八桿的五百五十八桿，一桿之差擊敗曾經主宰業餘世界排名十五週的美國選手Jennifer Kupcho（珍妮佛•卡普秋），贏得價值一萬五千美元的資格考狀元。儘管不是以冠軍種子身份打進LPGA，但李晶恩目前世界排名二十，明年將可以比其他新人參加更多的大賽，這也有利於她爭奪年度最佳新人，創下韓國選手五連霸的壯舉，過去四年的贏家分別為金世煐（Sei Young Kim）、田仁智、朴城炫和高真榮。

甲狀腺癌已躍升十大癌症之一，多好發於年輕族群，由於初期沒有明顯症狀，容易被輕忽。根據統計，40歲前的族居多，女性較男性比例高出4倍。雙和醫院頭頸部癌症治療團隊召集人暨耳鼻喉頭頸外科陳聰明醫師臨床經驗中發現，若有家族病史、頸部曾暴露輻射、碘過多及不足、生活壓力及環境中的汙染源也是可能因素。有一位37歲劉先生，平時生活習慣良好，只覺得偶爾喉嚨卡卡、跟朋友唱歌時高音飆不上去。某天抓癢時摸到右頸部有2公分左右突起物，至雙和醫院耳鼻喉科安排頸部超音波檢查，發現右甲狀腺有一個約3公分不均勻腫塊併有微小鈣化，進一步做細針穿刺檢查為惡性腫瘤，遂安排做右甲狀腺和峽部切除及右中央區淋巴廓清術。病理報告右甲狀腺為單一乳突癌，分期狀況為第一期，評估復發機率為中度，需將殘餘癌細胞清除，故將左甲狀腺完成切除術後，在該院放射線藥物治療病房做放射碘131治療，預後恢復良好生活。陳醫師表示，原發性甲狀腺癌分為乳突癌、濾泡癌、髓質癌、淋巴瘤和分化不良癌，其中大部分病人數以乳突癌、濾泡癌所佔比例較高。手術通常是治療甲狀腺癌的第一步，以儘量切除癌組織為主，少數分化良好的甲狀腺癌可考慮只做甲狀腺患側單葉切除，大多數患者甲狀腺應儘量全部切除。做完甲狀腺全切除術後，再依據復發程度給予病人吃中高劑量的碘131來消除手術後留下來的甲狀腺組織（包括良性和惡性的組織），9成的甲狀腺癌平均5年存活率可達98%。針對分化型甲狀腺癌的放射碘治療指標，依據美國甲狀腺協會發表的治療指南指出，甲狀腺腫瘤在手術治療後，依低、中、高度復發風險群指標來評估碘-131治療的必要性和劑量風險，低度風險者無須採用放射碘治療，然中、高度風險者若出現頸部淋巴結轉移、淋巴結包膜侵犯、腫瘤顯著侵犯到甲狀腺外、不完全切除腫瘤有顯著殘存腫瘤、淋巴結轉移大於3公分的腫瘤症狀，即需要進行放射碘的治療。雙和醫院新陳代謝科謝安慈主任表示，本科門診中，常見病人主訴下頸部摸到腫塊或是出現疼痛情形，進一步觸診發現有腫塊，安排做甲狀腺超音波掃描可正確的測出甲狀腺結節的大小及性質，要區別是否良性還是惡性，要做細針穿刺吸引細胞學檢查來幫我們做確認。甲狀腺癌是一種無聲的腫瘤疾病，透過早期診斷，經專科醫師評估其手術治療的效果，依據復發程度給予病人放射碘來消除手術後留下來的甲狀腺組織，預後的存活率極高。更多新聞推薦● 蘇巧慧批新北耶誕城接受華為贊助 葉元之：民進黨只有「恐共牌」

記者馮珮汶／綜合報導年底搶最後一波商機，雙11、周年慶過後，網購、超商業者再加碼推出「雙12」優惠，讓還沒買夠的小資還能有最後一波搶便宜機會，針對尾牙、年節以及聖誕交換禮物，也可以趁此掃貨一番。→蝦皮購物蝦皮購物攜手Dyson、蘭蔻、iPhone等眾多國際名品祭出1.2折起壓軸優惠。最強人氣爆品小米手環3，12/12限時下殺百元有找；12/12加碼推出3場次、「蝦搖一波」也加開至6場次，預計灑出超過千萬生日購物金；此外，為回饋消費者，蝦皮購物特別統計站上「百萬刷手」最愛品類，推出「百萬刷手必敗品」銅板價優惠。購物網推薦，檔檔秒殺的小米手環3，再祭壓軸狂歡價，不到百元即可帶回家、蘭蔻超進化肌因賦活露50ml 限量下殺5.6折、四季皆宜Dyson涼暖空氣清淨機下殺5折。百萬刷手必敗品優惠，則是包含韓國W.Dressroom居家香氛噴霧只要36元銅板價；溫泉泡湯券、餐券、電影券也祭出5折起優惠。12/12當日加開19:00、20:00、21:00三場，由趙正平擔任關主，PK民眾發獎金；廣受歡迎的「蝦搖一波」也加開至6個場次，狂灑總獎金超過600萬蝦幣，歡慶《12.12生日慶》。▲年終最後一檔雙12優惠。（圖／購物網提供）→淘寶購物淘寶因應十二月份送禮旺季需求而生的「淘寶雙12」，除了海外市場喜愛的「包郵會場」，也加開聖誕與家居特色會場，針對台灣消費者推出雙12限定禮遇季優惠檔。購物網表示，即日起上淘寶網消費，海量商品都能享有跨店滿減優惠，像是人民幣滿200減20元、消費滿額現抵的超強優惠，超過百萬件商品驚喜回饋大放送；自12月8日至11日只要進入雙12主會場，使用個人天貓積分即可兌領天貓購物津貼(人民幣滿300減30元)。另外，自12月8日至12日，淘寶新人專區將有數十款人民幣2.99元包郵商品任君選；12月8日至11日「天貓全球官方店」將發放大額店鋪優惠券，雙12當天下單滿額即可現金折抵，最高優惠限量5折起，數量有限、拿完為止。▲年終最後一檔雙12優惠。（圖／購物網提供）→momo購物網雙12接續迎來年終消費需求，momo延長戰線推出《雙12年終暖身慶》活動，數百萬件商品下殺折扣，momo大方祭出「億元紅包天天送」，每日00:00網友準點開搶紅利金與折價券。momo電視購物即日起至12月14日也盛大舉辦《嗨購雙12》，活動期間祭出兩大好禮，除了每日12:00-13:00登入momo購物台APP即可抽紅利金、折價券或精美好禮；12月12日當天加碼全日00:00-23:59每小時登入抽。凡於momo電視購物、momo購物台APP消費，即可至momo購物台APP登記抽iPhone XS Max 512g(共5名)。▲年終最後一檔雙12優惠。（圖／購物網提供）→樂天市場樂天市場雙12購物年度最大檔「Super Sale」活動正式登場，即日起至12月13日早上9點59分止，為搶攻年底最後一波搶購潮，推出天天整點下殺五折，千萬優惠券大放送，領券最高折1,212元、登錄刷卡最高賺20%。根據樂天市場統計，「聖誕」商品相關關鍵字搜尋量比上月激增5成。聖誕節正值草莓盛產季節，草莓商品美食色澤紅潤，令人垂涎欲滴，相當受到消費者喜愛，也帶動站上草莓系列甜點銷量較上月攀升3成；而各類型3C商品小物則是消費者選購交換禮物時的首選，也帶動3C產品銷量較上月成長4成。→生活市集、好吃市集生活市集、好吃市集即日起至12/13推出年末大檔優惠活動「雙12狂買節」，主打「年度超激殺」及「暖冬盛典」等兩大商品折扣優惠專區，精選超過400項爆品，全面免運狂殺1.6折起。業者同時搭配四大好康回饋，包含全站集印花送好禮、7-ELEVEN超商取貨登記領購物金、銀行刷卡滿額最高15%回饋、Google Pay首筆刷50送50等。推薦商品像是「Superpure極度純柔溶水抽取衛生紙」原價100包1400元，特價只要699元，平均每抽僅約0.07元，而耶誕交換禮物首選的「冬季限定香氛珪藻擴香瓶」原價1099元，特價更是下殺300元有找。消費者凡於12/1至12/21在生活市集、好吃市集購物取貨選擇7-ELEVEN，即可登記領小七購物金50元，12/12雙12當天下單使用小七取貨服務，加碼再抽限量中杯熱美式一杯。▲年終最後一檔雙12優惠。（圖／購物網提供）→松果購物松果購物於12月1日起挑戰連續14天祭出市場超低價衛生紙限量快搶優惠活動，雙12檔期全站超過14萬件商品不限金額免運費，並將祭出全年度「優惠最深」、「折價卷最狂」、「好禮最多」的三大誘因。松果購物全站最低下殺1.2折起，天天再祭出+12元多一件、12元起超低優惠商品搶客，還有滿800折100、滿1600折200、滿2400折300的無限量折扣優惠碼，不限時間進站即可領卷。最後，購物網還祭出《買多少，送多少》的無上限購物金回饋活動，活動期間任一筆消費即可累積登記，最終將抽出一名幸運兒獲得你買多少，我就送等值購物金大回饋，挑戰無上限門檻的最強回饋。→hoi特力集團特力集團旗下全新通路品牌「hoi!」，與淘寶攜手合作打造全台第一間《Taobao x hoi!淘寶精選店》智慧門店，今年響應淘寶雙12購物季，實體門市同步祭出超殺優惠，即日起至12/14眾多精選家具下殺8折起，更搶推周末加碼優惠，12/8~12/9全館商品全面85折起、家電商品92折起；雙12活動期間內全館家具消費滿790元即可免運費、加購專業家具安裝服務。 更多三立新聞網報導超市集點走網美風 6款鑄鐵鍋帶回家高鐵晚間加開全站停靠自由座列車超商就能吃海底撈！麻辣關東煮超暖胃好市多馬汀靴市價6折 網推：有便宜

（中央社記者劉世怡台北9日電）吳姓新手爸爸被控沒抱好出生不到2個月的兒子，致二次摔落並頭部撞擊磁磚地面後，未立即送醫，導致兒子動作、語言、認知發展遲緩，士林地院依過失致重傷害罪判吳男10月徒刑。吳男不服判決結果，提起上訴，二審台灣高等法院近日將開庭審理。依據判決書指出，居住在新北巿淡水的吳男與妻子結婚後，吳妻於民國105年1月間生下男嬰。吳男及妻子在同年2月29日凌晨，發現兒子臉色發白、眼神呆滯，且有發燒現象，驚覺有異趕緊送醫急診；醫院發現男嬰顱內出血及硬腦膜下出血、左顴骨外側軟組織腫脹等傷害。經醫院通報，警方到場調查，吳男坦承送醫前二天，他將兒子放在胸口處，並臥躺於臥室內高度約60公分的雙人床後沈睡，兒子因翻身而從他的胸口處摔落到床下，頭部有撞擊磁磚地板；後來隔天，他彎身將躺臥在嬰兒車內的兒子抱起時，一時不慎，失手使兒子摔落，頭部有撞擊磁磚地面。吳男說，這2次因兒子當時並沒有哭泣、異狀，所以認為兒子無大礙，而未將兒子送往醫院檢查。士林地檢署調查後，將吳男起訴。士林地院審理期間，吳男強調，他不是故意傷害兒子，兒童的可塑性較強，兒子未來仍有痊癒的可能，並聲請傳喚妻子作證，他也願意測謊，證明不是故意傷害兒子。士林地院依據醫師鑑定及卷內相關資料認定，男嬰為出生35週的早產兒，體重當時僅約3公斤，他的左側頂葉骨折、雙側顱內出血及硬腦膜下出血，可能原因為頭部撞擊、擠壓、搖晃等原因，再依據雙人床高度摔落，已足使早產兒的頭骨，產生這般嚴重的傷勢，且男嬰在2歲時有赴醫進行追蹤評估，經復健仍進步有限，無法自行站立，認知能力約1歲左右。士院審酌，照顧及養育未成年子女為父母的天職，吳男為成年人，理應注意照顧新生兒時應謹慎小心，避免新生兒受到傷害，竟疏未注意，致其兒受有重傷害，考量吳男並非故意傷害，但對嬰幼兒而言，這種粗心大意的疏忽照顧，也會造成對身體與認知的發展的傷害，其嚴重性並不亞於故意傷害行為，也屬兒童虐待型態的一種，應予嚴懲。士院考量，傷者當時年僅不到2個月，所受重傷害，造成動作、語言、認知各方面均有發展遲緩現象，對其未來影響極為深重，因此依過失致重傷害罪判吳男10月徒刑。（編輯：李亨山）1071209

生華科 (6492-TW) 今 (7) 日宣布，開發中新藥 CX-4945 於臨床進展有重大突破，CX-4945 合併化療藥物治療可以讓癌末病人存活超過一年的機率達 64%，更有病患存活超過 3 年，未來將規劃臨床和免疫治療藥物併用，積極搶進免疫療法市場。生華科新藥 CX-4945 是新藥市場首見的小分子藥物，根據一期臨床初步分析結果，不論是無惡化存活期或整體存活期的患者，存活率都明顯優於標準療法 50% 以上。且有些病人在離開臨床試驗沒有給藥的情況下還是延續超過一年的生命，足見 CX-4945 具免疫藥物特性。生華科總經理宋台生博士指出，免疫療法是癌症治療最新的開發領域，但也只不是所有的免疫治療都有效，若未來生華科的 CX-4945 有機會和免疫治療藥物併用，將能夠增強目前無療效病人對免疫治療藥物的敏感性，提升臨床療效、擴大適用的族群。生華科另一項新藥 CX-5461 同樣是市場首見，以 DNA 損傷修復為主，搭配 BRCA1/2 基因突變或 HRD 的病人，達到抗癌的目的。為了加速開發取得藥證，臨床設計先以做為第一代 DDR 藥物 PARP 抑制劑的救援藥物為目標，若取得前一線的治療市場商機，未來估計高達 200 億美元的市場。

（路透華盛頓8日電）美國總統川普表示，他將提名故總統老布希（George H. W. Bush）1990年代主政時期的司法部長巴爾（William Barr），回鍋擔任這項要職。巴爾將接替代理司法部長惠塔克（Matthew Whitaker）。川普上個月開除前司法部長塞申斯（Jeff Sessions），由惠塔克暫代。川普另提名國務院發言人、前福斯新聞主播諾爾特（Heather Nauert）接任美國駐聯合國大使。巴爾與諾爾特兩人將在美國聯邦參議院就提名資格舉行的聽證會中，面臨嚴苛的盤問，因為民主黨認為諾爾特不適任，並嚴重關切巴爾的獨立自主性。共和黨則對這兩個人選表示滿意。巴爾於老布希主政的1991年至1993年期間擔任司法部長，此後在民間任職至今，若參議院同意他回鍋，他將監督特別檢察官穆勒（Robert Mueller）調查「通俄門」一案。掌握參議院多數的共和黨說，巴爾非常符合資格。參議院司法委員會主席、共和黨籍參議員葛拉斯里（Chuck Grassley）稱讚他是「有才幹、非常受人敬重的律師」。川普出席在堪薩斯市舉行的一項執法會議中表示：「沒有更可勝任或更適合這個職務的人選了。」巴爾過去質疑穆勒團隊政治立場的評論，以及支持川普去年開除美國聯邦調查局（FBI）前局長柯米（James Comey）的決定，都將面臨檢視。參議院民主黨領袖舒默（Chuck Schumer）表示：「有鑑於川普漠視法治與美國司法體系獨立性，他的司法部長提名人想要獲得參議院的認可，沒有那麼容易。」此外，川普指出，他將宣布一項有關國防部的人事案，他說：「這是有關參謀首長聯席會議主席的繼任人選。」川普擬任命陸軍參謀長麥利將軍（Mark Milley）出任這項要職。另有消息管道說，白宮幕僚長凱利（John Kelly）可能近日內請辭。中央社（翻譯）

【羅開新聞中心Thomas綜合報導 圖╱Asian Tour】比賽還沒有結束，輸贏幾乎已經底定！星期天領先兩桿出發的菲律賓選手Miguel Tabuena（米蓋爾•塔貝納），在泰國曼谷市郊的Legacy Golf Club（傳承高爾夫俱樂部）一路保持著領先，塔貝納在後九洞遭遇泰國選手Jazz Janewattananond（傑茲•傑尼瓦塔納隆）頑強追趕，終場仍以三桿勝差，贏得由賈弟基金會主辦的The Queen’s Cup hosted by Jaidee Foundation（賈弟泰后盃）。塔貝納今天一開門就苦吞柏忌，前九洞只在第六洞進帳一鳥，比數一度陷如緊張，轉場後，塔貝納重振旗鼓，尤其在第十三、第十四與第十六跟第十七洞，發動兩波背靠背的兩鳥攻勢，全場交出五鳥、一柏忌的六十六桿，最後以低標二十桿的兩百六十桿，輕鬆贏得亞巡第二勝。「真的很開心，今天我的前九並不好，第一洞就吞了個柏忌，加上對手一直製造小鳥，讓我一度有些緊張，」塔貝納說：「在這座球場你必須保持著進攻，製造更多抓鳥的機會，因為這些人隨時都可以追趕上我，我在前九只有打平標準桿，我並不開心，直到後九的四隻小鳥，才讓一切回到我能掌握。」「我沒有想到，回到勝利的路是這麼的遙遠，真的很感激最終能完成這個目標。過去幾周我和教練一直努力調整動作，雖然上周錯過周末，我告訴自己，追趕的過程即將結束，如今一切都值得了。」塔貝納上一場亞巡勝利，得追溯到2015年從四回合縮短賽程為三回合的Philippine Open presented by ICTSI（菲律賓公開賽），2018年表現最佳的是六月Queen's Cup presented by Bangchak（泰后盃）的第五名。幸運的他，上一場在場邊幫傑尼瓦塔納隆鼓掌，這次輪到傑尼瓦塔納隆為他喝采。美國選手Johannes Veerman（約翰納斯•維爾曼）今天早早交出低標四桿的六十六桿，以低於標準十七桿的兩百六十三桿，排名一路隨領先組幾位競爭者的崩盤而高升，最後單獨排名第二。六月底在芭達雅Phoenix Gold Golf and Country Club（金鳳凰高爾夫鄉村俱樂部）勇奪泰后盃，傑尼瓦塔納隆挑戰一年兩座泰后盃失利。今天他在第十一洞到第十三洞間連進三鳥，一度追近領先者，不過隨著塔貝納連續抓鳥，加上收尾洞自亂陣腳，終場不僅守不住亞軍，排名還滑落到第三。泰國選手Natipong Srithong（奈迪蓬•斯瑞松）今天打出七十桿，以四天低標十三桿的兩百六十七桿，獨居成績榜第四名。泰國選手Chapchai Nirat（查普差•尼拉特）周末交出六十四桿、六十五桿，以四天低標十二桿的兩百六十八桿，獨居在第五名。去年冠軍、印度選手Shiv Kapur（席夫•卡普）今天打出六十七桿，與泰國人Sarit Suwannarut（沙利特•蘇萬那魯），兩人同以低標十一桿的兩百六十九桿，並列在第六名。我國選手「台灣一哥」林文堂展現絕佳韌性，收尾交出六十六桿佳績，以低於標準桿九桿的兩百七十一桿，衝前排名第九。呂偉智展現實力，交出六十八桿後，以低標八桿的兩百七十二桿，並列在十一名。兩位年輕好手林冠伯以兩百七十七桿，並列四十八名。王偉倫的兩百八十三桿，並居在七十二名。